Pensée #42

Quand, j'ai fini de remplir le réservoir du fourgon à l'automate, une voix synthétique déclare :

"Le propriétaire de cette pompe vous remercie."

Hier soir, peut-être influencée par le film que je venais de voir, je pensais pendant la distribution (70 litres, ça laisse le temps de la réflexion) qu'à chaque euro supplémentaire, cinquante centimes tombaient dans l'escarcelle de l'Etat. Ne devrions pas entendre plutôt :

"L'Etat français et le propriétaire de cette pompe vous remercie."

?